宋代

一萼红(赋红梅)

宋代张炎

倚阑干。

问绿华何事,偷饵九还丹。

浣锦溪边,餐霞竹里,翠袖不倚天寒。

照芳树、晴光泛晓,护么凤、无处认冰颜。

露洗春腴,风摇醉魄,听笛江南。

树挂珊瑚冷月,叹玉奴妆褪,仙掾诗慳。

谩觅花云,不同梨梦,推篷恍记孤山。

步夜雪、前村问酒,几消凝、把做杏花看。

得似古桃流水,不到人间。

译文

她独自倚靠栏杆。
问绿花什么事,偷饼干九回丹。
锦溪边浣,餐霞竹里,翠袖不靠天寒冷。
照芳树、晴朗的阳光在清晨,护么凤、无处认冰脸。
露洗春肥肉,风摇醉魄,听笛江南。
树挂珊瑚冷月,感叹玉奴你脱掉,仙掾诗悭。
谩找花云,不同梨梦,推开船篷恍惚记孤山。
步晚上雪、前村问酒,几乎消除凝、把做杏花看。
得像古代桃流水,不到人间。