宋代

忆旧游(过故园有感)

宋代张炎

记凝妆倚扇,笑眼窥帘,曾款芳尊。

步屟交枝径,引生香不断,流水中分。

忘了牡丹名字,和露拨花根。

甚杜牧重来,买栽无地,都是消魂。

空存。

断肠草,伴几折眉痕,几点啼痕。

镜里芙蓉老,问如今何处,绾绿梳云。

怕有旧时归燕,犹自识黄昏。

待说与羁愁,遥知路隔杨柳门。

译文

记凝妆倚扇,笑眼看着帘,曾款芳尊。
步屟交枝径,引生香不断,流水中分。
忘了牡丹名字,和露拨花根。
很杜牧重来,买栽无地,都是消魂。
空存。
断肠草,伴几折眉痕,几点啼痕。
镜子里芙蓉老,问到现在何处,卢绾绿梳说。
怕有过去归燕,还从认识黄昏。
等主张和羁愁,遥知路隔杨柳门。