声声慢
秋高，光景奇绝，与姜白石垂虹夜游，同一清致也。
晴光转树，晓气分岚，何人野渡横舟。
断柳枯蝉，凉意正满西州。
匆匆载花载酒，便无情、也自风流。
芳昼短，奈不堪深夜，秉烛来游。
谁识山中朝暮，向白云一笑，今古无愁。
散发吟商，此兴万里悠悠。
清狂未应似我，倚高寒、隔水呼鸥。
须待月，许多清、都付与秋。
译译文
秋天高，风景奇绝，与姜白垂虹桥夜游，同一清而引起的。
晴朗的阳光转树，对气分岚，什么人野渡过横船。
断柳枯蝉，凉意正满西州。
匆匆载花载酒，就无情、也从风流。
芳白天短，你不能忍受深夜，蜡烛来游。
谁知道山中早晚，向白云一笑，古今无愁。
散发着呻吟商，这是兴万里悠悠。
白痴不应像我，依靠高寒、隔水叫鸥。
须待月，许多清、都交给秋。
晴朗的阳光转树，对气分岚，什么人野渡过横船。
断柳枯蝉，凉意正满西州。
匆匆载花载酒，就无情、也从风流。
芳白天短，你不能忍受深夜，蜡烛来游。
谁知道山中早晚，向白云一笑，古今无愁。
散发着呻吟商，这是兴万里悠悠。
白痴不应像我，依靠高寒、隔水叫鸥。
须待月，许多清、都交给秋。