宋代

壶中天(赋秀野园清晖堂·别本作为陆义斋赋清晖山堂)

宋代张炎

穿幽透密,傍园林宴乐,清时钟鼓。

帘隔波纹分昼影,融得一壶春聚。

篆径通花,花多迷径,难省来时路。

缓寻深静,野云松下无数。

空翠暗湿荷衣,夷犹舒啸,日涉成佳趣。

香雪因风晴更落,知是山中何树。

响石横琴,悬崖拥槛,待月慵归去。

忽来诗思,水田飞下白鹭。

译文

穿过幽穿过密,在园林宴乐,清时钟。
帘子隔波纹分白天影,融到一壶春聚集。
篆直接通花,花多迷径,难省来时路。
缓寻深静,野说松下无数。
碧蓝的黑暗潮湿挑衣服,夷犹长啸,每天到最佳乐趣。
香雪顺风天气更落,知道这座山里面什么树。
响石抚琴,悬崖拥有门槛,待月慵归去。
忽然来诗思,水田飞白鹭下。