霜叶飞（悼澄江吴立斋南塘、不碍、云山，皆其亭名）
故园空杳。
霜风劲、南塘吹断瑶草。
已无清气碍云山，奈此时怀抱。
尚记得、修门赋晓。
杜陵花竹归来早。
傍雅亭幽榭，惯款语英游，好怀无限欢笑。
不见换羽移商，杏梁尘远，可怜都付残照。
坐中泣下最谁多，叹赏音人少。
怅一夜、梅花顿老。
今年因甚无诗到。
待唤起清魂□，说与凄凉，定应愁了。
译译文
所以园空杳。
霜风劲、南塘吹断瑶草。
已经没有清凉之气阻云山，怎么这个时候怀抱。
还记得、修门赋明白。
杜陵花竹回来早。
旁边雅亭幽榭，此款对英游，好怀念无限欢笑。
不见换羽移商，杏梁尘远，可怜都交给残照。
坐中流下的眼泪最谁多，感叹知音人少。
惆怅一夜、梅花在老。
今年就很没有诗到。
等待召唤起清魂…，说与凄凉，定应愁了。
霜风劲、南塘吹断瑶草。
已经没有清凉之气阻云山，怎么这个时候怀抱。
还记得、修门赋明白。
杜陵花竹回来早。
旁边雅亭幽榭，此款对英游，好怀念无限欢笑。
不见换羽移商，杏梁尘远，可怜都交给残照。
坐中流下的眼泪最谁多，感叹知音人少。
惆怅一夜、梅花在老。
今年就很没有诗到。
等待召唤起清魂…，说与凄凉，定应愁了。