宋代

瑶台聚八仙(杭友寄声,以词答意)

宋代张炎

秋水涓涓。

人正远、鱼雁待拂吟笺。

也知游意,多在第二桥边。

花底鸳鸯深处影,柳阴淡隔里湖船。

路绵绵。

梦吹旧笛,如此山川。

平生几两谢屐,任放歌自得,直上风烟。

峭壁谁家,长啸竟落松前。

十年孤剑万里,又何以、畦分抱瓮泉。

山中酒,且醉餐石髓,白眼青天。

译文

秋季水涓涓。
人正远、鱼和鹅等拂吟笺。
也知道留意,很多在第二座桥边。
花底鸳鸯深处影,柳阴淡隔里湖船。
路绵绵。
梦吹过去笛,如果这山川。
一生几乎两谢鞋,放纵自己能唱歌,直上风烟。
峭壁谁家,长啸竟然落松前。
十年我剑里,又为什么、畦分抱瓮泉。山中酒,而且醉餐石髓,白眼青天。