宋代

清平乐·采芳人杳

宋代张炎

采芳人杳,顿觉游情少。

客里看春多草草,总被诗愁分了。

去年燕子天涯,今年燕子谁家? 三月休听夜雨,如今不是催花。

译文

采用芳人杳,突然觉得游情少。
客里看春天多草草,总被诗愁分了。
去年燕子天涯,今年燕子谁家?三个月不要听信夜雨,如果现在不是催花。

注释

①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
②草草:草率。
③燕子:词人自喻。
天涯:形容很远的地方。
④谁家:何处。