宋代

木兰花慢(归隐湖山,书寄陆处梅)

宋代张炎

二分春是雨,采香径、绿阴铺。

正私语晴蛙,于飞晚燕,闲掩纹疏。

流光惯欺病酒,问杨花、过了有花无。

啼鴂初闻院宇,钓船犹系菰蒲。

林逋。

树老山孤。

浑忘却、隐西湖。

叹扇底歌残,蕉间梦醒,难寄中吴。

秋痕尚悬鬓影,见莼丝、依旧也思鲈。

粘壁蜗涎几许,清风只在樵渔。

译文

二分春是雨,采香径、绿阴铺。
正悄悄晴青蛙,在飞晚上燕,熟悉掩纹疏。
流光习惯欺骗病酒,问杨花、过了有花无。
悦耳的鸟鸣起初听说院宇,钓鱼船还把菰蒲。
林逋。
树老山孤。
浑忘了、隐居西湖。
叹息扇底歌残,香蕉中梦中醒来,吴难寄中。
秋痕还悬鬓影,见莼丝、依旧的思考鲈鱼。
粘壁蜗涎几许,清风只在砍柴捕鱼。