八宝妆
门掩黄昏，画堂人寂，暮雨乍收残暑。
帘卷疏星门户悄，隐隐严城钟鼓。
空街烟暝半开，斜日朦胧，银河澄淡风凄楚。
还是凤楼人远，桃源无路。
惆怅夜久星繁，碧空望断，玉箫声在何处。
念谁伴、茜裙翠袖，共携手、瑶台归去。
对修竹、森森院宇。
曲屏香暖凝沈炷。
问对酒当歌，情怀记得刘郎否。
译译文
拟用门关住黄昏，画堂人寂寞，暮雨忽收残暑。
帘卷疏星门悄悄，隐隐约约严城音乐。
空街烟闭半开，夕阳朦胧，银河澄淡风凄凄惨惨。
还是凤凰楼人远，桃源无路可走。
惆怅深夜星繁，天空盼望，箫声在何处。
念谁伴、红裙翠袖，共同携手、瑶台归去。
回答修竹、森森院宇。
曲屏香暖凝沉要点。
问以酒当歌，心里记得刘郎吗。
帘卷疏星门悄悄，隐隐约约严城音乐。
空街烟闭半开，夕阳朦胧，银河澄淡风凄凄惨惨。
还是凤凰楼人远，桃源无路可走。
惆怅深夜星繁，天空盼望，箫声在何处。
念谁伴、红裙翠袖，共同携手、瑶台归去。
回答修竹、森森院宇。
曲屏香暖凝沉要点。
问以酒当歌，心里记得刘郎吗。