菩萨蛮（冬）
屑琼霏玉堆檐雪。
雪檐堆玉霏琼屑。
山远对眉攒。
攒眉对远山。
拆梅寒映月。
月映寒梅拆。
阑倚暂愁宽。
宽愁暂倚阑。
译译文
琼玉屑堆檐雪霏。
雪檐堆玉霏琼屑。
山远对眉攒聚。
皱眉对远处的山。
拆梅寒映着月光。
月映冷梅拆。
阑倚暂时忧愁宽。
宽愁暂时倚阑。
雪檐堆玉霏琼屑。
山远对眉攒聚。
皱眉对远处的山。
拆梅寒映着月光。
月映冷梅拆。
阑倚暂时忧愁宽。
宽愁暂时倚阑。
屑琼霏玉堆檐雪。
雪檐堆玉霏琼屑。
山远对眉攒。
攒眉对远山。
拆梅寒映月。
月映寒梅拆。
阑倚暂愁宽。
宽愁暂倚阑。