品令（舟次五羊）
夜萧索。
侧耳听、清海楼头吹角。
停归棹、不觉重门闭，恨只恨、暮潮落。
偷想红啼绿怨，道我真个情薄。
纱窗外、厌厌新月上，也应则、睡不着。
译译文
夜冷落。
侧着耳朵听、清海楼顶吹角。
停止归棹、不觉重门紧闭，恨只恨、晚潮落。
小偷想红啼绿怨恨，道我真个人情薄。
纱窗外、满足厌新月上，应就睡不着了，。
侧着耳朵听、清海楼顶吹角。
停止归棹、不觉重门紧闭，恨只恨、晚潮落。
小偷想红啼绿怨恨，道我真个人情薄。
纱窗外、满足厌新月上，应就睡不着了，。
夜萧索。
侧耳听、清海楼头吹角。
停归棹、不觉重门闭，恨只恨、暮潮落。
偷想红啼绿怨，道我真个情薄。
纱窗外、厌厌新月上，也应则、睡不着。