石州词
月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂。
一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。
乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧。
喜气拂征衣，作眉间黄色。
役役。
马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。
梦里姑苏城外，钱塘江北。
故人应念我，负吹帽佳时、同把金英摘。
归路且加鞭，看梅花消息。
译译文
月上疏帘，风射小窗，我馆寂寞。
一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。
乱山无数，晚秋云雾苍茫，怎么样轻抹进山碧。
喜气拂征衣服，在眉间黄颜色。
役役。
马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。
梦里姑苏城外，钱塘江北岸。
所以人应该想着我，负吹帽佳时、同把金英摘。
退路并且加以鞭打，看梅花消息。
一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。
乱山无数，晚秋云雾苍茫，怎么样轻抹进山碧。
喜气拂征衣服，在眉间黄颜色。
役役。
马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。
梦里姑苏城外，钱塘江北岸。
所以人应该想着我，负吹帽佳时、同把金英摘。
退路并且加以鞭打，看梅花消息。