宋代

减字木兰花·题雄州驿

宋代蒋氏女

朝云横度。

辘辘车声如水去。

白草黄沙。

月照孤村三两家。

飞鸿过也。

万结愁肠无昼夜。

渐近燕山。

回首乡关归路难。

译文

朝云横度。
辘辘车声如水离开。
白草黄沙。
月亮照孤村三两家。
飞鸿错了。
万结愁肠没有昼夜。
逐渐接近燕山。
回首故乡退路难。

注释

减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
辘辘:车行声。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
无昼夜:不分昼夜。
燕山:府名。