祝英台近（春恨）
粉痕销，芳信断，好梦又无据。
病酒无聊，欹枕听春雨。
断肠曲曲屏山，温温沉水，都是旧、看承人处。
久离阻。
应念一点芳心，闲愁知几许。
偷照菱花，清瘦自羞觑。
可堪梅子酸时，杨花飞絮，乱莺闹、催将春去。
译译文
粉痕销，他相信断，好梦又没有根据。
病酒无聊，倾斜枕头听春雨。
断肠曲曲折折屏风山，温柔深沉水，都是老、看承人的地方。
长期离散。
应念一点香心，闲愁知多少。
偷照菱花，清瘦自羞看。
住梅子酸时，杨花飞絮，乱莺闹、催春节去。
病酒无聊，倾斜枕头听春雨。
断肠曲曲折折屏风山，温柔深沉水，都是老、看承人的地方。
长期离散。
应念一点香心，闲愁知多少。
偷照菱花，清瘦自羞看。
住梅子酸时，杨花飞絮，乱莺闹、催春节去。