宋代

夜游宫

宋代〕陆凝之

东风捏就腰儿细。

系滴粉裙儿不起。

从来只惯掌中看,怎忍在、烛花影里。

酒红应是铅华褪。

暗蹙损、眉峰双翠。

夜深点緉绣鞋儿,靠那个、屏风立地。

译文

东风捏到腰儿细。
系滴粉裙儿不起。
从来只习惯于掌中看,怎忍心在、烛花影里。
酒红应是涂脂抹粉脱掉。
暗蹙损、眉峰双翠。
深夜点双绣鞋儿,靠那个、屏风立地。