宋代

菩萨蛮(二)

宋代〕王齐愈

吼雷催雨飞沙走。

走沙飞雨催雷吼。

波涨泻倾河。

河倾泻涨波。

幌纱凉气爽。

爽气凉纱幌。

幽梦觉仙游。

游仙觉梦幽。

译文

吼雷声催雨飞沙跑。
走沙飞雨催雷吼。
波上涨泻倾河。
河水倾泻上涨波。
帘纱凉空气清爽。
爽气凉纱之中。
幽梦醒来仙游。
游仙觉得梦幽。