永遇乐（冬日席上）
天接重云，月临残腊，时有幽意。
化作瑶池，纷纷戏蝶，一色非人世。
无情征雁，乘风南向，怅望有情难寄。
暖惊梅，先传芳信，夜来万宝春到。
中齐胜境，东藩和气，自有名园佳丽。
一梦休嗟，三千好客，何处寻珠履。
小堂人静，尊前清昼，好惜岁华如逝。
管弦中，金杯更劝，朱颜皓齿。
译译文
天接重云，月到腊月，当时有幽意。
化作瑶池，纷纷戏蝶，一个色不是人世。
无情征雁，乘着风向南，怅望有情难寄。
暖吃惊梅，先把芳信，夜晚来万宝春到。
中齐胜境，东藩和气，从有名园美丽。
一梦美好啊，三千好客，何处寻珠履。
小堂人安静，尊前清白天，好可惜一年花像消失。
音乐中，金杯更鼓励，朱颜洁白的牙齿。
化作瑶池，纷纷戏蝶，一个色不是人世。
无情征雁，乘着风向南，怅望有情难寄。
暖吃惊梅，先把芳信，夜晚来万宝春到。
中齐胜境，东藩和气，从有名园美丽。
一梦美好啊，三千好客，何处寻珠履。
小堂人安静，尊前清白天，好可惜一年花像消失。
音乐中，金杯更鼓励，朱颜洁白的牙齿。