宋代

满庭霜(再和)

宋代〕葛郯

归去来兮,心空无物,乱山不斗眉峰。

夜禅久坐,窗晓日升东。

已绝乘槎妄想,沧溪迥、不与河通。

维摩室,从教花雨,飞舞下天空。

何人,开宴豆,楚羹莼嫩,吴脸盘丰。

看一声唉乃,落日收筒。

应笑红尘陌上,津亭暮、十里斜风。

从今去,青鞋黄帽,分付紫髯翁。

译文

回来吧,学陶渊明那样回乡隐居,内心空虚无物,乱山不斗画眉峰。
夜禅坐了很久,窗旭日升东。
已经拒绝乘坐木筏妄想,沧溪尉迟迥、不与黄河通。
维室,从教花雨,飞舞下天空。
什么人,开宴豆,楚国羹莼嫩,吴脸盘丰。
看一声唉就,落日把筒。
应笑红尘陌上,河津亭傍晚、十里斜风。
从现在离开,青鞋黄帽子,分配给紫髯翁。