洞仙歌（暑中）
乱蝉何事，冒暑吟如诉。
断续声中为谁苦。
阵云行碧落，舒卷光阴，秋意爽，俄作晴空骤雨。
明珠无限数。
都在荷花，疑是星河对庭户。
莫负昼如年，况有清尊，披襟坐、水风来处。
信美景良辰、自古难并，既不遇多才，岂能欢聚。
译译文
乱蝉什么事，冒着酷暑吟如诉。
断续声中为谁辛苦。
阵说天空，舒卷光阴，秋意爽，不久在晴空下暴雨。
明珠无限数。
都在荷花，疑是银河对庭院的门。
莫辜负白天像年，何况有清尊，披襟坐、水风来的地方。
相信良辰美景、自古难并，既不遇多才能，难道能欢聚。
断续声中为谁辛苦。
阵说天空，舒卷光阴，秋意爽，不久在晴空下暴雨。
明珠无限数。
都在荷花，疑是银河对庭院的门。
莫辜负白天像年，何况有清尊，披襟坐、水风来的地方。
相信良辰美景、自古难并，既不遇多才能，难道能欢聚。