宋代

青玉案

宋代向滈

别时抆泪花无语。

但一味、教郎佳。

此日扁舟游远浦。

雨晴云树。

月斜烟树。

目断家何许。

红笺不寄相思句。

人在潇湘雁回处。

屈指归期秋已幕。

万千里路。

两三头绪。

恨不飞将去。

译文

分别时擦拭眼泪花花不语。
只是一味、教郎佳。这一天
小舟游远浦。
雨过天晴云树。
月斜烟树。
目断家哪里。
红笺不寄相思句。
人在潇湘雁回旋处。
屈指归期秋已幕。
一万一千里路程。
两三头绪。
恨不得飞离。