宋代

水调歌头

宋代〕葛郯

青铜昏水面,乌帽裹山头。

风涛如此,天公作意巧相留。

常记垂虹晚渡,卧看菰蒲烟雨,屈指十三秋。

恍若华胥梦,无语下西楼。

翠翻空,寒入座,不禁愁。

五弦弹尽,隐隐天末暮虹收。

欲伴渔翁钓艇,欸乃一声江上,寒碧点轻鸥。

无人阻归兴,真欲迈长洲。

译文

青铜昏水面,乌帽包山头。
风涛这样,天公作意技巧相留。
常记下彩虹晚上渡过,躺在床上看菰蒲烟雨,屈指十三秋季。
恍若华胥梦,无语下西楼。
翠翻空,寒人座,不禁止愁。
五弦弹尽,隐隐约约天末晚虹收。
想伴渔翁钓鱼艇,诚恳就一声江上,寒碧点轻鸥。
没有人阻止归兴,真想超越长洲。