念奴娇（过西湖）
午风清暑，过西湖隐约，曾游堤路。
云径烟扉人境绝，真是珠宫玄圃。
倦倚阑干，笑呼艇子，同入荷花去。
一杯相属，恍然身在何许。
休怪梦入巫云，凌波罗袜，我在迷湘浦。
缥缈惊鸿飞燕举，却怨严城钟鼓。
百斛明珠，千金骏马，豪气今犹故。
归来清晓，幅巾犹带香露。
译译文
中午的清风驱散暑气，显得格外清亮，经过西湖隐隐约约，曾在堤路。
说流经烟门人境内绝，真是珠宫玄圃。
疲倦倚栏杆，儿子笑着招呼艇，同进入荷花离去。
一杯相连，恍然身在哪里。
休怪梦进入巫师说，凌波罗袜，我在迷湘浦。
缥缈惊鸿飞燕国发，却怨恨严城音乐。
百斛明珠，千金骏马，豪气现在还是。
归来清晨，幅巾还带着香露。
说流经烟门人境内绝，真是珠宫玄圃。
疲倦倚栏杆，儿子笑着招呼艇，同进入荷花离去。
一杯相连，恍然身在哪里。
休怪梦进入巫师说，凌波罗袜，我在迷湘浦。
缥缈惊鸿飞燕国发，却怨恨严城音乐。
百斛明珠，千金骏马，豪气现在还是。
归来清晨，幅巾还带着香露。