贺新郎
旧俗传荆楚。
正江城、梅炎藻夏，做成重午。
门艾钗符关何事，付与痴儿騃女。
耳不听、湖边鼍鼓。
独炷炉香薰衣润，对潇潇、翠竹都忘暑。
时展卷，诵骚语。
新愁不障西山雨。
问楼头、登临倦客，有谁怀古。
回首独醒人何在，空把清尊酹与。
漾不到、潇湘江渚。
我又相将湖南去，已安排、吊屈嘲渔父。
君有语，但分付。
译译文
旧习俗传荆楚。
正江城、梅炎彩夏，做成重午。
门艾钗符关什么事，交付与痴呆儿呆女。
耳不听、湖边鼍鼓。
只炷香炉香薰衣润，对潇潇、翠绿的竹子都忘记炎热。
时展卷，诵读《离骚》语。
新愁不障西山雨。
问楼上、登临倦客，有谁有古代。
回首独醒人何在，空把清尊酒与。
漾不到、潇湘江渚。
我又相将湖南去，已安排、吊屈嘲笑渔夫。
你有话，但交付。
正江城、梅炎彩夏，做成重午。
门艾钗符关什么事，交付与痴呆儿呆女。
耳不听、湖边鼍鼓。
只炷香炉香薰衣润，对潇潇、翠绿的竹子都忘记炎热。
时展卷，诵读《离骚》语。
新愁不障西山雨。
问楼上、登临倦客，有谁有古代。
回首独醒人何在，空把清尊酒与。
漾不到、潇湘江渚。
我又相将湖南去，已安排、吊屈嘲笑渔夫。
你有话，但交付。