贺新郎（夏）
昼永重帘卷。
乍池塘、一番过雨，芰荷初展。
竹引新梢半含粉，绿阴扶疏满院。
过花絮、蝶稀蜂懒。
窗户沉沉人不到，伴清幽、时有流莺啭。
凝思久，意何限。
玉钗坠枕风鬟颤。
湛虚堂、壶冰莹彻，簟波零乱。
自是仙姿清无暑，月影空垂素扇。
破午睡、香销馀篆。
一枕湖山千里梦，正白蘋烟棹归来晚。
云弄碧，楚天远。
译译文
白天永远重帘卷。
忽池塘、一次过雨，荷花初展。
竹引新梢半含粉，绿阴叶茂盛满院。
过花絮、蝴蝶稀蜜蜂懒。
窗户沉沉人不到，伴清静幽雅、时有流莺啭。
沉思很久，为什么限制。
玉钗坠枕风丫环颤。
湛虚堂、壶冰莹彻，席波零乱。
从此仙姿清无热，月亮影空垂素扇。
破午睡、香销其他总监。
一枕湖山千里梦，正浮萍烟划回来晚。
说弄碧，楚天远。
忽池塘、一次过雨，荷花初展。
竹引新梢半含粉，绿阴叶茂盛满院。
过花絮、蝴蝶稀蜜蜂懒。
窗户沉沉人不到，伴清静幽雅、时有流莺啭。
沉思很久，为什么限制。
玉钗坠枕风丫环颤。
湛虚堂、壶冰莹彻，席波零乱。
从此仙姿清无热，月亮影空垂素扇。
破午睡、香销其他总监。
一枕湖山千里梦，正浮萍烟划回来晚。
说弄碧，楚天远。