百字令（几上凝尘戏画梅一枝）
小齐幽僻，久无人到此，满地狼藉。
几案尘生多少憾，把玉指亲传踪迹。
画出南枝，正开侧面，花蕊俱端的。
可怜风韵，故人难寄消息。
非共雪月交光，这般造化，岂费东君力。
只欠清香来扑鼻，亦有天然标格。
不上寒窗，不随流水，应不钿宫额。
不愁三弄，祗愁罗袖轻拂。
译译文
小齐国偏僻幽静，好久没有人来这，满地狼藉。
桌尘生多少遗憾，把玉指亲传踪迹。
画出南枝，正打开侧面，花蕊都端的。
可怜风韵，所以人们很难寄消息。
不是共同雪月交光，这般造化，难道费东你力量。
只欠清香扑鼻来，也有天然标题格式。
不上寒窗，不随流水，应不钿宫额。
不愁三弄，只愁罗袖轻拂。
桌尘生多少遗憾，把玉指亲传踪迹。
画出南枝，正打开侧面，花蕊都端的。
可怜风韵，所以人们很难寄消息。
不是共同雪月交光，这般造化，难道费东你力量。
只欠清香扑鼻来，也有天然标题格式。
不上寒窗，不随流水，应不钿宫额。
不愁三弄，只愁罗袖轻拂。