祝英台近（别词）
玉东西，歌宛转。
未做苦离调。
着上征衫，字字是愁抱。
月寒鬓影刁萧，舵楼开缆，记柳暗、乳鸦啼晓。
短亭草。
还是绿与春归，罗屏梦空好。
燕语难凭，憔悴未渠了。
可能妒柳羞花，起来浑懒，便瘦也、教春知道。
译译文
玉东西，歌婉转。
未做苦离调。
穿上征衫，字字是愁怀抱。
月寒鬓影刁萧，舵楼开缆绳，记得柳黑暗、乳鸦啼晓。
短亭草。
还是绿与春归，罗屏梦空好。
交谈很难凭，憔悴没有他了。
可能嫉妒柳羞花，起来浑懒，就瘦了、教春不知道。
未做苦离调。
穿上征衫，字字是愁怀抱。
月寒鬓影刁萧，舵楼开缆绳，记得柳黑暗、乳鸦啼晓。
短亭草。
还是绿与春归，罗屏梦空好。
交谈很难凭，憔悴没有他了。
可能嫉妒柳羞花，起来浑懒，就瘦了、教春不知道。