水调歌头（寿丘漕·九月初三）
端正九秋月，今夜始生明。
扬辉毓秀，飘然海上跨长鲸。
认得灵均初度，直用望舒为御，重耀紫枢庭。
何事乘槎使，尚藉执珪卿。
合东西，瞻使节，镜中行。
腾腾渐渐，绕枝乌鹊不须惊。
太白擒胡了未，即墨降城安否，玉斧仗修成。
圆却山河影，捣药兔长生。
译译文
端正九秋季月，今天夜里开始生明。
扬辉毓秀，飘飘然海上跨长鲸。
认识屈原刚度，直接用望舒为御，重耀紫枢庭。
什么事乘木筏使，还借助执珪你。
合东西，瞻仰使节，镜子中去。
腾腾渐渐，绕支乌鸦不必惊慌。
金星抓获胡了没有，即墨城投降安定吗，玉斧武器修成。
圆却山河影，捣药兔生长。
扬辉毓秀，飘飘然海上跨长鲸。
认识屈原刚度，直接用望舒为御，重耀紫枢庭。
什么事乘木筏使，还借助执珪你。
合东西，瞻仰使节，镜子中去。
腾腾渐渐，绕支乌鸦不必惊慌。
金星抓获胡了没有，即墨城投降安定吗，玉斧武器修成。
圆却山河影，捣药兔生长。