眼儿媚
芙蓉帐冷翠衾单。
魂梦几曾闲。
怎禁未许，茫茫烟水，叠叠云山。
云时频把归期约，远不过春残。
而今已是，荷花开了，犹倚栏干。
译译文
芙蓉帐冷翠衾衣。
魂梦从来没有闲。
怎禁不同意，茫茫烟水，层叠云山。
说当时不断把归期约，远不过春残。
而现在已是，荷花开了，还是靠着栏杆。
魂梦从来没有闲。
怎禁不同意，茫茫烟水，层叠云山。
说当时不断把归期约，远不过春残。
而现在已是，荷花开了，还是靠着栏杆。
芙蓉帐冷翠衾单。
魂梦几曾闲。
怎禁未许，茫茫烟水，叠叠云山。
云时频把归期约，远不过春残。
而今已是，荷花开了，犹倚栏干。