霓裳中序第一·茉莉咏
青颦粲素靥。
海国仙人偏耐热。
餐尽香风露屑。
便万里凌空，肯凭莲叶。
盈盈步月。
悄似怜、轻去瑶阙。
人何在，忆渠痴小，点点爱轻撅。
愁绝。
旧游轻别。
忍重看、锁香金箧。
凄凉清夜簟席。
杳杳诗魂，真化风蝶。
冷香清到骨。
梦十里、梅花霁雪。
归来也，恹恹心事，自共素娥说。
译译文
青皱粲素容颜。
海国家仙人偏耐热。
餐都香风露不屑。
便万里凌空，肯凭莲叶。
盈盈步月。
寂静像可怜、轻离瑶阙。
人何在，想起他呆小，点点喜欢轻轻撅。
愁绝。
老朋友轻别。
不忍再看、锁香金箱。
凄凉深夜席子。
杳杳诗灵魂，真化风蝶。
冷香清到骨。
梦十里、梅花晴雪。
回来了，渐渐精神不振心事，从共素娥说。
海国家仙人偏耐热。
餐都香风露不屑。
便万里凌空，肯凭莲叶。
盈盈步月。
寂静像可怜、轻离瑶阙。
人何在，想起他呆小，点点喜欢轻轻撅。
愁绝。
老朋友轻别。
不忍再看、锁香金箱。
凄凉深夜席子。
杳杳诗灵魂，真化风蝶。
冷香清到骨。
梦十里、梅花晴雪。
回来了，渐渐精神不振心事，从共素娥说。
注注释
[1]青颦粲素靥：形容茉莉碧绿的叶子和洁白的花朵就像女子忽笑忽愁。
[2]海国仙人偏耐热：指茉莉乃海上来的仙子，故能忍受人间的酷热。
[3]瑶阙：月宫。
[4]锁香金箧：把茉莉花瓣珍藏在箱中。
[5]真化风蝶：指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。
[6]素娥：月亮。
[2]海国仙人偏耐热：指茉莉乃海上来的仙子，故能忍受人间的酷热。
[3]瑶阙：月宫。
[4]锁香金箧：把茉莉花瓣珍藏在箱中。
[5]真化风蝶：指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。
[6]素娥：月亮。