祝英台近（寿张路钤·四月初）
夏初临，春正满，花事在红药。
一阵光风，香雾喷珠箔。
画堂旧日张家，梦中玉燕，早拂晓、飞来帘幕。
酒深酌。
曾记走马长安，功名戏樊郭。
螺浦如杯，豪气怎生著。
直须用了圯编，封侯万户，却归共、赤松翁约。
译译文
夏季初临，春正满，事情发生在红芍药花。
一阵光风，香烟雾喷珠箔。
画堂旧日张家，梦中玉燕，早拂晓、飞来帘幕。
酒深饮。
曾记跑马长安，功名戏樊郭。
螺浦如杯，豪气怎活著。
直接应用了桥编，封侯万户，退回共、赤松翁约。
一阵光风，香烟雾喷珠箔。
画堂旧日张家，梦中玉燕，早拂晓、飞来帘幕。
酒深饮。
曾记跑马长安，功名戏樊郭。
螺浦如杯，豪气怎活著。
直接应用了桥编，封侯万户，退回共、赤松翁约。