风流子
春被雨禁持。
伤心事、仿佛去年时。
记芳径暮归，褪妆微醉，暗帏先寝，闻笑佯痴。
回首别离容易过，杨柳又依依。
红烛怨歌，鬓花零落，青绫牵梦，屏影参差。
桃源今何在，刘郎去，应念瘦损香肌。
误约夜阑，从前怪我多疑。
但怕收残泪，对人徐语，指弹新恨，推户潜窥。
还是恹恹病也，无计怜伊。
译译文
春季被雨约束。
伤心事、仿佛去年时。
记芳径傍晚回家，脱掉你微微醉，暗幕先睡觉，听到笑话假装痴呆。
回首离别容易过，杨柳又依依。
红烛哀怨的歌声，鬓花凋零，青绫牵梦，屏影参差。
桃源今何在，刘郎别离，应考虑瘦损香肌。
误约夜深，从前面怪我多疑。
只是怕收残泪，回答人慢慢地说话，手指弹新恨，推门偷偷窥视。
还是渐渐精神不振病了，没有办法怜伊。
伤心事、仿佛去年时。
记芳径傍晚回家，脱掉你微微醉，暗幕先睡觉，听到笑话假装痴呆。
回首离别容易过，杨柳又依依。
红烛哀怨的歌声，鬓花凋零，青绫牵梦，屏影参差。
桃源今何在，刘郎别离，应考虑瘦损香肌。
误约夜深，从前面怪我多疑。
只是怕收残泪，回答人慢慢地说话，手指弹新恨，推门偷偷窥视。
还是渐渐精神不振病了，没有办法怜伊。