宋代

减字木兰花·淮山隐隐

宋代〕淮上女

淮山隐隐。

千里云峰千里恨。

淮水悠悠。

万顷烟波万顷愁。

山长水远。

遮住行人东望眼。

恨旧愁新。

有泪无言对晚春。

译文

进山隐隐约约。
千里云峰千里恨。
淮河水悠悠。
万顷烟波涛万顷愁。
山长水远。
遮住行人东望眼。
恨旧愁新。
有泪无言回答晚春季。