宋代

水龙吟(次清真梨花韵)

宋代〕楼夫

素娥洗尽繁妆,夜深步月秋千地。

轻腮晕玉,柔肌笼粉,缁尘敛避。

霁雪留香,晓云同梦,昭阳宫闭。

怅仙园路杳,曲栏人寂,疏雨湿、盈盈泪。

未放游峰叶底。

怕春归、不禁狂吹。

象床困倚,冰魂微醒,莺声唤起。

愁对黄昏,恨催寒食,满襟离思。

想千红过尽,一枝独冷,把梅花比。

译文

素娥洗尽繁华妆,深夜徒步月亮秋千地。
轻~晕玉,柔肌笼粉,黑色灰尘收集避。
晴雪留在香,晓说同梦,昭阳宫关闭。
惆怅仙园路遥远,曲栏人寂寞,疏雨湿、满盈泪。
没有放游峰叶底。
怕春归、禁不住在吹。
象牙床困倚,冰魄微醒,莺声唤起。
愁回答黄昏,恨催寒食节,满襟离思考。
想象一千红过完了,一枝独冷,把梅花比。