八声甘州·摘青梅荐酒
摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。
正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。
隔屋秦筝依约，谁品春词?回首繁华梦，流水斜晖。
寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔菲。
羡青山有思，白鹤忘机。
怅年华，不禁搔首，又在涯，弹泪送春归。
销魂远，千山啼祢，十里荼种。
译译文
摘青梅推荐酒吧，很残冷，还是胆怯苎萝衣服。
正柳肥肉花瘦，绿云冉冉，红色雪霏霏。
隔房秦筝依照约定，是谁品春季词？回首繁华梦，流水斜晖。
寄隐居孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔薄。
羡青山有思，白鹤忘记机。
惆怅年华，不禁止搔首弄姿，又在天涯，弹泪送走了春天。
销魂远，千山哭庙，十里茶种。
正柳肥肉花瘦，绿云冉冉，红色雪霏霏。
隔房秦筝依照约定，是谁品春季词？回首繁华梦，流水斜晖。
寄隐居孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔薄。
羡青山有思，白鹤忘记机。
惆怅年华，不禁止搔首弄姿，又在天涯，弹泪送走了春天。
销魂远，千山哭庙，十里茶种。
注注释
荐酒：佐酒、下 酒。
苎萝衣：指山野隐士所着之衣。苎，苎麻，其纤维可织布。
腴：丰满，此指柳树茂密。
冉冉：柔软下垂的样子。
霏霏：形容雨雪纷纷飘落的样子。
秦筝：古代弹拨类乐器。依约：隐约。
一瓢饮水：喻俭朴生活。《论语 雍也》：子曰：贤哉回也!一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”
白鹤忘机：化用鸥鹭忘机之典。
祢：即禯祢，也就是杜鹃鸟。
荼种：花名，白色，开于春末夏初。
苎萝衣：指山野隐士所着之衣。苎，苎麻，其纤维可织布。
腴：丰满，此指柳树茂密。
冉冉：柔软下垂的样子。
霏霏：形容雨雪纷纷飘落的样子。
秦筝：古代弹拨类乐器。依约：隐约。
一瓢饮水：喻俭朴生活。《论语 雍也》：子曰：贤哉回也!一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”
白鹤忘机：化用鸥鹭忘机之典。
祢：即禯祢，也就是杜鹃鸟。
荼种：花名，白色，开于春末夏初。