水调歌头
日月换飞涧，风雨老孤松。
千岩万壑秋重，白气接长空。
一笑掀髯徐起，苍珮腰间相照，犹自涌晴虹。
桑海几番覆，人尚醉春风。
横白石，结绿绮，送飞鸿。
十年梦事消歇，长剑吼青龙。
却笑人间多事，一殼蜗涎光景，颠倒死英雄。
云日空蒙里，玉鹤任西东。
译译文
日月换飞涧，风雨老挺拔的孤松傲然。
千岩万壑秋季重，白气接长空。掀髯慢慢站起来一笑，苍玉佩腰间相互照，还从涌晴天彩虹。
桑海几番覆盖，人还醉春风。
横白，结绿丝绸，送飞鸿。
十年梦事消消，长剑吼青龙。
却笑人世间很多事，一个壳蜗涎光景，颠倒死英雄。
云天空蒙里，玉鹤任西东。
千岩万壑秋季重，白气接长空。掀髯慢慢站起来一笑，苍玉佩腰间相互照，还从涌晴天彩虹。
桑海几番覆盖，人还醉春风。
横白，结绿丝绸，送飞鸿。
十年梦事消消，长剑吼青龙。
却笑人世间很多事，一个壳蜗涎光景，颠倒死英雄。
云天空蒙里，玉鹤任西东。