绮寮怨（宫人斜吊古）
绿野春浓停骑，暖风飘醉襟。
渐触目、景物凄悲，花无语、曲径沈沈。
重檐缭垣静锁，丹青暗、断轴尘半侵。
欢绛纱、玉臂封时，何期掩、夜泉流恨深。
已矣霜凋蕙心。
兰昌旧事，云容好信难寻。
伫立孤吟。
怕凤履、有遗音。
今宵珮环奏月，知倦客、苦登临。
惊飞翠禽。
松杉弄碎影、晴又阴。
译译文
绿野春浓停止骑，暖风吹醉衣襟。
逐渐触及眼睛、景物凄凉悲伤，花无语、曲折的小路沉沉。
重檐缭墙静锁，色彩暗淡、断轴尘半侵。
欢绛纱、玉臂封时，什么时候掩盖、夜泉水恨深。
已了霜凋蕙心。
兰昌旧事，说容好信难以寻。
伫立在孤吟。
怕凤鞋、有遗音。
今宵玉佩环上个月，知道疲倦客、苦登临。
惊飞翠禽。
松杉弄碎影、天气又阴。
逐渐触及眼睛、景物凄凉悲伤，花无语、曲折的小路沉沉。
重檐缭墙静锁，色彩暗淡、断轴尘半侵。
欢绛纱、玉臂封时，什么时候掩盖、夜泉水恨深。
已了霜凋蕙心。
兰昌旧事，说容好信难以寻。
伫立在孤吟。
怕凤鞋、有遗音。
今宵玉佩环上个月，知道疲倦客、苦登临。
惊飞翠禽。
松杉弄碎影、天气又阴。