水调歌头（题岳麓法华台）
晓雾散晴渚，秋色满湘山。
青鞋黄帽，忄欠与名士共跻攀。
窈窕深林幽谷，诘曲危亭飞观，俯首视尘寰。
长啸望天末，余响下云端。
白鹤去，荒井在，汲清寒。
醒然毛骨，浮丘招我御风还。
拂拭苍崖苔藓，一写胸中豪气，渺渺洞庭宽。
山鬼善呵护，千载照层峦。
译译文
晓雾散天晴渚，秋色满湘山。
青鞋黄帽子，老打哈欠和名士共同攀登。
窈窕深林幽谷，诘曲危亭飞观，低头看着尘世。
长啸望天际，余响下云端。
仙鹤离去，荒井在，汲清凉寒冷。
醒但是毛骨，浮丘招我乘风回来。
拂拭苍崖苔藓，一个写胸中豪气，渺渺洞庭湖宽。
山鬼好呵护，千年照层层山峦。
青鞋黄帽子，老打哈欠和名士共同攀登。
窈窕深林幽谷，诘曲危亭飞观，低头看着尘世。
长啸望天际，余响下云端。
仙鹤离去，荒井在，汲清凉寒冷。
醒但是毛骨，浮丘招我乘风回来。
拂拭苍崖苔藓，一个写胸中豪气，渺渺洞庭湖宽。
山鬼好呵护，千年照层层山峦。