柳梢青（送吕子绍守峡）
楚天清绝。
苇岸兰汀，素秋时节。
帘卷湘鬟，香飞云篆，叵看轻别。
明朝底处关山，算总是、愁花恨月。
白马江寒，黄牛峡静，小梅初彻。
译译文
楚清绝天。
苇岸兰汀，素秋时节。
帘卷湘发红，飞行云篆香，不看轻易别。
明天底处关山，计算总是、愁恨月花。
白马江寒，黄牛峡静，小梅刚彻。
苇岸兰汀，素秋时节。
帘卷湘发红，飞行云篆香，不看轻易别。
明天底处关山，计算总是、愁恨月花。
白马江寒，黄牛峡静，小梅刚彻。
楚天清绝。
苇岸兰汀，素秋时节。
帘卷湘鬟，香飞云篆，叵看轻别。
明朝底处关山，算总是、愁花恨月。
白马江寒，黄牛峡静，小梅初彻。