九日岳阳待黄遂、张涣
别君颇已久，离念与时积。
楚水空浮烟，江楼望归客。
徘徊正伫想，仿佛如暂觌。
心目徒自亲，风波尚相隔。
青林泊舟处，猿鸟愁孤驿。
遥见郭外山，苍然雨中夕。
季鹰久疏旷，叔度早畴昔。
反棹来何迟，黄花候君摘。
译译文
另外你也已久，离念与当时积。
楚水空浮烟，江楼望回客。
徘徊正期待着梦想，仿佛如暂规。
心目人亲自，风波还相隔。
青林停船的地方，猿愁孤鸟驿站。
远远看见城外山，苍然雨中晚上。
张翰久疏旷，叔度早过去。
反掉来得这么晚，黄花候你摘下。
楚水空浮烟，江楼望回客。
徘徊正期待着梦想，仿佛如暂规。
心目人亲自，风波还相隔。
青林停船的地方，猿愁孤鸟驿站。
远远看见城外山，苍然雨中晚上。
张翰久疏旷，叔度早过去。
反掉来得这么晚，黄花候你摘下。