唐代

陪元侍御游支硎山寺

唐代刘长卿

支公去已久,寂寞龙华会。

古木闭空山,苍然暮相对。

林峦非一状,水石有馀态。

密竹藏晦明,群峰争向背。

峰峰带落日,步步入青霭。

香气空翠中,猿声暮云外。

留连南台客,想像西方内。

因逐溪水还,观心两无碍。

译文

支道林离开已经很久了,寂寞龙华会。
古树关闭空山,苍茫暮色相对。
林峦不是一个情况,水石有多姿态。
密竹藏暗明,群峰争朝向。
峰峰带落天,步步入青霭。
香气空翠色中,这声音暮云外。
留连南台客,想象像西方内。
便追赶溪水回来,观心两个无障碍。