念奴娇
倚藤临水，照丰姿自笑，天然丘壑。
利鞅名缰成底事，空把此身缠缚。
李杜文章，良平事业，且束之高阁。
浩然归去，暮霞残照零落。
闻道西北埃尘，东南形胜，次第清河岳。
此等功名尘世事，与我初无关约。
十里松萝，一蓑烟雨，说甚扬州鹤。
倚栏长啸，玉轮飞上天角。
译译文
靠着藤临水，照丰姿自笑，天然山野。
利益鞅名缰成底事，空把这身缠缚。
李杜文章，良平事业，而且束之高阁。
浩然回家去，暮霞落日余晖凋零。
闻道西北尘埃，东南形胜，依次清河岳。
这些功名尘世间事，与我当初没有关约。
十里松萝，一个蓑衣烟雨，解释很扬州鹤。
倚栏长啸，玉轮飞上天角。
利益鞅名缰成底事，空把这身缠缚。
李杜文章，良平事业，而且束之高阁。
浩然回家去，暮霞落日余晖凋零。
闻道西北尘埃，东南形胜，依次清河岳。
这些功名尘世间事，与我当初没有关约。
十里松萝，一个蓑衣烟雨，解释很扬州鹤。
倚栏长啸，玉轮飞上天角。