满江红
懒取冠儿，只偏带、一枝翠柏。
记刺指、封书罗带，尚余残血。
愁入柳眉云黛蹙，汗凝桃脸胭脂湿。
把玉纤、掩定古词名，猜谁识。
瓶已坠，宁无阙。
盟已负，难成匹。
念当年亭院，画楼东北。
烛影烧残蝴蝶梦，縠纹皱起鸳鸯翼。
叹如今、憔悴意前欢，重门隔。
译译文
懒取衣冠儿，只偏带、一枝翠柏树。
记刺破手指、封信罗带，还剩下残血。
愁眉眉蹙云进入柳，汗凝桃脸胭脂湿。
把玉纤、掩盖定词名，猜谁认识。
瓶已经坠落，宁无缺。
盟已负，难成匹。
想起当年亭院，画楼东北。
烛影烧残蝴蝶梦，谷纹皱起来鸳鸯翼。
感叹如今、憔悴意前欢，重门隔开。
记刺破手指、封信罗带，还剩下残血。
愁眉眉蹙云进入柳，汗凝桃脸胭脂湿。
把玉纤、掩盖定词名，猜谁认识。
瓶已经坠落，宁无缺。
盟已负，难成匹。
想起当年亭院，画楼东北。
烛影烧残蝴蝶梦，谷纹皱起来鸳鸯翼。
感叹如今、憔悴意前欢，重门隔开。