宋代

洞仙歌

宋代〕张成可

薰风池阁,八叶蓂初展。

紫府当年侍香案。

见蟠桃频着子,偷荐瑶觞,贪醉寐,谪向人间未满。

青禽传近信,催赴仙班,怪我尘缘未能断。

爱吴中山色好,抹月批风,蓑共笠,纵有金章不换。

待驾鹤遨访访蓬壶,问海水从来,几番增减。

译文

薰风池阁,八叶蓂初展。
紫府当年在香案。
出现频繁棋子蟠桃,偷进献美酒,贪醉睡,滴向人间未满。
青禽传亲近信任,催赶仙班,怪我尘缘未判断。
爱吴中山色好,抹月批风,蓑衣和斗笠,纵然有金章不换。
等待王驾鹤外出拜访蓬壶,问海水来源,几番增加或减少。