关门望华山
客路瞻太华，三峰高际天。
夏云亘百里，合沓遥相连。
雷雨飞半腹，太阳在其巅。
翠微关上近，瀑布林梢悬。
爱此众容秀，能令西望偏。
徘徊忘暝色，泱漭成阴烟。
曾是朝百灵，亦闻会群仙。
琼浆岂易挹，毛女非空传。
仿佛仍伫想，幽期如眼前。
金天有青庙，松柏隐苍然。
译译文
客人看到华山路，三峰高云天。
夏云绵延百里，重叠遥相连接。
雷雨飞半腹，太阳在山顶。
青山关上接近，瀑布森林梢悬空。
爱这部容貌出众，能让向西偏。
徘徊忘记夜色，多么漭成阴烟。
曾是朝廷文武灵，也听说过会群仙。
琼浆难道容易抑制，毛女不是空传。
仿佛仍然期待着梦想，在期如眼前。
金天有青庙，松柏隐苍茫。
夏云绵延百里，重叠遥相连接。
雷雨飞半腹，太阳在山顶。
青山关上接近，瀑布森林梢悬空。
爱这部容貌出众，能让向西偏。
徘徊忘记夜色，多么漭成阴烟。
曾是朝廷文武灵，也听说过会群仙。
琼浆难道容易抑制，毛女不是空传。
仿佛仍然期待着梦想，在期如眼前。
金天有青庙，松柏隐苍茫。