声声慢（王日）
湘云纤玉，楚葛篝香，澡兰帘D440风静。
怨抑难招，沈魄当年独醒。
莫唱江南古调，念天涯、深情谁省。
时暗换，最秦楼惆望，归期无定。
曾是榴裙误写，怕照眼枝头，绛绡花并。
巧篆盘丝，午镜绿窗闹影。
香蒲也应细剪，但年年、断云愁冷。
迎醉面，看银蟾、飞浴露井。
译译文
湘云纤玉，楚国葛点燃香，沐兰帘D440风静。
怨恨还是难招，沈魄当年独醒。
没有唱江南古调，想到天涯、深情谁省。
时暗换，最前楼又要失望，归期不定。
曾是榴裙误写，怕照眼睛枝头，红色丝绸花和。
巧篆盘丝，正午的骄阳绿窗闹影。
香蒲的地方应细剪，但年年、断云愁冷。
迎醉脸，看银铜、飞沐浴露井。
怨恨还是难招，沈魄当年独醒。
没有唱江南古调，想到天涯、深情谁省。
时暗换，最前楼又要失望，归期不定。
曾是榴裙误写，怕照眼睛枝头，红色丝绸花和。
巧篆盘丝，正午的骄阳绿窗闹影。
香蒲的地方应细剪，但年年、断云愁冷。
迎醉脸，看银铜、飞沐浴露井。