大有·九日
戏马台前，采花篱下，问岁华、还是重九。
恰归来、南山翠色依旧。
帘栊昨夜听风雨，都不似、登临时候。
一片宋玉情怀，十分卫郎清瘦。
红萸佩、空对酒。
砧杆动微寒，暗欺罗袖。
秋已无多，早是败荷衰柳。
强整帽檐欹侧，曾经向、天涯搔首。
几回忆，故国莼鲈，霜前雁後。
译译文
戏马台前面，采集花篱下，问年华、还是重九。
恰好回来、南山翠色依旧。
帘拢昨天晚上听风雨，都不似、登上临时候。
一片宋玉情怀，十分卫郎清瘦。
红萸佩、空对酒。
砧杆动微寒，暗骗罗袖。
秋已不多，早是败荷衰柳。
强整帽屋檐倾斜，曾经向、天涯搔首弄姿。
几乎回忆，所以国家莼鲈鱼，霜前雁后。
恰好回来、南山翠色依旧。
帘拢昨天晚上听风雨，都不似、登上临时候。
一片宋玉情怀，十分卫郎清瘦。
红萸佩、空对酒。
砧杆动微寒，暗骗罗袖。
秋已不多，早是败荷衰柳。
强整帽屋檐倾斜，曾经向、天涯搔首弄姿。
几乎回忆，所以国家莼鲈鱼，霜前雁后。
注注释
①大有：周邦彦创调。
②采花篱下：用陶潜“采菊东篱下”诗意。
③宋玉情怀：即悲秋情怀，宋玉作《九辩》悲愁。
④卫郎清瘦：见前周邦彦《大酺》注。
⑤“帽檐”句：用孟嘉龙山落帽事。
⑥霜前雁后：杜甫诗：“故国霜前北雁来。”
②采花篱下：用陶潜“采菊东篱下”诗意。
③宋玉情怀：即悲秋情怀，宋玉作《九辩》悲愁。
④卫郎清瘦：见前周邦彦《大酺》注。
⑤“帽檐”句：用孟嘉龙山落帽事。
⑥霜前雁后：杜甫诗：“故国霜前北雁来。”