宋代

夜飞鹊(荷花)

宋代〕张艾

霓裳按歌地,凉影参差。

还是佩解江湄。

沧波正洗袜尘恨,流霞空沁铢衣。

盈盈半输笑,向朱阑凝伫,欲诉心期。

碧筒唤酒,恐娇娥、来下瑶池。

未许西风吹断,环步障千重,镇护金猊。

落晚文禽点镜,分香窃翠,却念幽羁。

彩云惊散,暗伤情、不似芳时。

待清歌招些,怜心问的,水杳舟移。

译文

霓裳高歌地,凉影参差。
还是佩带解江湄。
沧波正洗袜子尘遗憾,流霞空沁铢衣服。
盈盈减半交纳笑,向朱阑凝神伫立,想要诉说心期。
碧筒唤酒,恐怕娇娥、来下瑶池。
不允许西风吹断,环步障千重,镇护金狮像。
落晚文禽点镜子,分香偷翠,依据被羁。
彩云惊散,不伤感情、不像芳时。
等待清歌招些,怜悯心问的,水在船移动。