水调歌头
既难求富贵，何处没溪山。
不成天也、不容我去乐清闲。
短褐宽裁疏葛，柱杖横拖瘦玉，著个竹皮冠。
弄影碧霞里，长啸翠微间。
醉时歌，狂时舞，困时眠。
翛然自得，了无一点俗相干。
拟把清风明月，剪作长篇短阕，留与世人看。
待倩月边女，归去借青鸾。
译译文
既然很难找到富贵，什么地方没溪山。
不成天上的、不容我去乐清休闲。
粗布宽仅疏葛，柱杖横拖瘦玉，有个竹皮冠。
弄影碧霞里，长啸翠微之间。
醉时的歌，狂时舞，贫困的时候睡觉。
无拘无束地自由，完全没有一点俗相干。
拟把清风明月，剪作长篇短期满，留给世人看。
等请月边女，回家去借青鸾。
不成天上的、不容我去乐清休闲。
粗布宽仅疏葛，柱杖横拖瘦玉，有个竹皮冠。
弄影碧霞里，长啸翠微之间。
醉时的歌，狂时舞，贫困的时候睡觉。
无拘无束地自由，完全没有一点俗相干。
拟把清风明月，剪作长篇短期满，留给世人看。
等请月边女，回家去借青鸾。