木兰花慢（寄朱子西）
渺渺怀芳意，苦对景、可怜生。
记燕外莺边，柳深竹嫩，度密穿青。
如今淡烟细雨，正午窗半梦酒初醒。
乐事怎堪重省，起来一饷愁萦。
悠然又把酒壶倾。
摆不动离情。
想闲却春游，绿阴深院，芳草长亭。
乾愁有谁解得，傍晚来，风起碎池萍。
坐待晴云四卷，依然月上疏棂。
译译文
渺渺怀刘芳的意见，痛苦对景、可怜生。
记燕莺边外，柳深竹嫩，度密穿青。
如今淡淡的烟雾蒙蒙细雨，正午在半梦酒初醒。
快乐的事怎堪重省，起来一饷愁萦绕。
悠然又把酒壶倾倒。
摇摆不动离情。
想闲置了春游，绿阴深深的庭院，芳草长亭。
乾愁有谁理解得，傍晚来，风起碎池萍。
坐着等待天晴说四卷，依然是月亮上疏棂。
记燕莺边外，柳深竹嫩，度密穿青。
如今淡淡的烟雾蒙蒙细雨，正午在半梦酒初醒。
快乐的事怎堪重省，起来一饷愁萦绕。
悠然又把酒壶倾倒。
摇摆不动离情。
想闲置了春游，绿阴深深的庭院，芳草长亭。
乾愁有谁理解得，傍晚来，风起碎池萍。
坐着等待天晴说四卷，依然是月亮上疏棂。