宋代

一剪梅

宋代〕杨佥判

襄樊四载弄干戈。

不见渔歌。

不见樵歌。

试问如今事若何。

金也消磨。

穀也消磨。

柘枝不用舞婆娑。

丑也能多。

恶也能多。

朱门日日贾朱娥。

军事如何。

民事如何。

译文

襄樊四年弄干戈。
不见渔夫的歌声。
不见樵夫歌。
试问如今事情怎么样。
金的消磨。
谷的消磨。
柘枝舞婆娑不使用。
丑的不能多。
厌恶的能多。
朱门天天买朱娥。
军事怎么样。
民事怎么样。